1 00:00:00,910 --> 00:00:05,610 Мы умираем, доверяя живым, которые следуют за нами найти смысл в нашей жизни! 2 00:00:06,110 --> 00:00:11,360 Это единственный метод, при котором мы можем восстать против этого жестокого мира! 3 00:00:12,030 --> 00:00:13,670 Мои солдаты, гневайтесь! 4 00:00:14,100 --> 00:00:16,100 Мои солдаты, кричите! 5 00:00:16,630 --> 00:00:19,020 Мои солдаты, сражайтесь! 6 00:00:32,880 --> 00:00:34,010 Командир! 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,760 Не оглядывайся назад! Заряжать! 8 00:00:36,890 --> 00:00:38,220 *АТАКА НА ТИТАНОВ (Сингеки но Кёдзин)* 9 00:00:38,300 --> 00:00:40,300 Сезон 03 Эпизод 17 (С3-54) 10 00:00:40,480 --> 00:00:43,020 {\i1\candH00ffff 11 00:00:40,480 --> 00:00:43,090 ♪ Человечество вспомнило в тот день ♪ 12 00:00:43,180 --> 00:00:48,330 {\i1\candH00ffff Осмелитесь позвонить в мою машину ♪{\c 13 00:00:43,180 --> 00:00:48,340 ♪ Тени, приближающиеся в тусклом свете все беспокойные ♪ 14 00:00:48,430 --> 00:00:53,170 {\i1\candH00ffff Хакухё но уэ ни саку ♪{\c 15 00:00:48,430 --> 00:00:53,130 ♪ Неопределенное будущее всегда цветет. вершина тонкого льда ♪ 16 00:00:53,760 --> 00:00:56,510 {\i1\candH00ffff 17 00:00:53,760 --> 00:00:56,560 ♪ Каждый раз, когда наступала ночь ♪ 18 00:00:56,650 --> 00:01:03,030 {\i1\candH00ffff yasashiku nadeta ♪{\c} 19 00:00:56,650 --> 00:01:03,050 ♪ Выдавая сумерки, мы цеплялись за на спине горящей надежды ♪ 20 00:01:04,730 --> 00:01:10,210 {\i1\candH00ffff если это отстой ♪{\c 21 00:01:04,730 --> 00:01:10,230 ♪ Выдавая сумерки, мы цеплялись за на спине горящей надежды ♪ii 22 00:01:10,340 --> 00:01:16,690 {\i1\candH00ffff черт возьми ♪{\c 23 00:01:10,340 --> 00:01:16,740 ♪ Мы преследовали его, хотя уже знали что мы направляемся в ад ♪ 24 00:01:16,850 --> 00:01:22,290 {\i1\candH00ffff нани о сашидасеру ♪{\c 25 00:01:16,850 --> 00:01:22,350 ♪ Если вы хотите увидеть продолжение твои мечты ♪ 26 00:01:22,440 --> 00:01:24,940 {\i1\candH00ffff 27 00:01:22,440 --> 00:01:24,940 ♪ Что вы можете предложить? ♪ 28 00:01:25,030 --> 00:01:27,310 {\i1\candH00ffff 29 00:01:25,030 --> 00:01:27,330 ♪ Дьявол сладко прошептал: Проложите дорогу из упавших трупов ♪ 30 00:01:27,420 --> 00:01:30,310 ♪ Коно кабэ но муко ни нани га ару ♪ 31 00:01:27,420 --> 00:01:30,320 ♪ Что лежит на по ту сторону этой стены? ♪ 32 00:01:30,400 --> 00:01:32,940 {\i1\candH00ffff 33 00:01:30,400 --> 00:01:32,900 ♪ Преследует нас со времен нашего детства ♪ 34 00:01:32,990 --> 00:01:35,720 ♪ Синдзюцу га сугу соко ни ару ♪ 35 00:01:32,990 --> 00:01:35,690 ♪ Истина прямо здесь, ♪ 36 00:01:35,780 --> 00:01:38,660 {\i1\candH00ffff 37 00:01:35,780 --> 00:01:38,680 <я>♪ ждем нас в конце дороги ♪ 38 00:01:38,760 --> 00:01:43,880 {\i1\candH00ffff чирашит ♪{\c 39 00:01:38,760 --> 00:01:43,860 ♪ По тропе, где луки и стрелы пролети, расправь крылья ♪ 40 00:01:43,960 --> 00:01:46,410 {\i1\candH00ffff 41 00:01:43,960 --> 00:01:46,460 ♪ Даже если тебе придется спрятаться твое обремененное сердце ♪ 42 00:01:46,560 --> 00:01:49,210 {\i1\candH00ffff 43 00:01:46,560 --> 00:01:49,220 ♪ Еще слишком рано для рассвета реквием возникнет ♪ 44 00:01:49,310 --> 00:01:54,610 {\i1\candH00ffff инаи но да кара ♪{\c 45 00:01:49,310 --> 00:01:54,610 ♪ Поскольку солнце ещё не зашло ♪ 46 00:01:54,700 --> 00:01:58,480 {\i1\candH00ffff 47 00:01:54,700 --> 00:01:58,500 ♪ Продолжайте идти дальше ♪ 48 00:01:58,590 --> 00:02:03,290 {\i1\candH00ffff 49 00:01:58,590 --> 00:02:03,340 ♪ Бесконечные движущиеся волны ♪ 50 00:02:10,180 --> 00:02:12,910 Название серии: «Герой» 51 00:02:21,990 --> 00:02:23,320 Как жалко... 52 00:02:24,240 --> 00:02:27,090 Никогда не учиться на ошибках истории... 53 00:02:27,790 --> 00:02:31,980 Это трагедия, как король Рейсс украли их воспоминания о мире. 54 00:02:32,580 --> 00:02:35,240 Вот почему они повторяют одни и те же ошибки. 55 00:02:35,750 --> 00:02:39,010 В конце концов, они отправят каждый последний человек в стенах, 56 00:02:39,090 --> 00:02:42,370 вплоть до детей и пожилой человек, обвиненный в самоубийстве. 57 00:02:43,050 --> 00:02:46,280 Говоря, что если они умрут, с таким же успехом они могут умереть гордыми. 58 00:02:46,640 --> 00:02:48,330 Это чушь! 59 00:02:50,440 --> 00:02:52,400 Я раздавил его в пыль? 60 00:02:54,190 --> 00:02:55,950 Что на меня нашло? 61 00:02:56,600 --> 00:02:58,500 Почему ты нервничаешь? 62 00:02:58,950 --> 00:03:01,240 Ты не похож на своего отца, верно? 63 00:03:01,660 --> 00:03:03,710 Вы должны стараться получать от происходящего удовольствие. 64 00:03:04,490 --> 00:03:08,790 Итак, давайте превратим их всех в гордые маленькие кусочки мяса! 65 00:03:08,950 --> 00:03:11,920 На подходе второй залп! Огонь! 66 00:03:17,880 --> 00:03:18,900 Оно приближается... 67 00:03:23,970 --> 00:03:25,550 Вот так я умру? 68 00:03:27,810 --> 00:03:29,890 Интересно, что делает Хитч... 69 00:03:31,310 --> 00:03:34,140 Подожди, я уверен, она все еще в постели... 70 00:03:36,730 --> 00:03:38,200 Звучит приятно... 71 00:03:38,780 --> 00:03:41,960 Я не понимаю... Почему я, в такое время...? 72 00:03:53,330 --> 00:03:55,000 Ага! 73 00:03:55,130 --> 00:03:56,920 Игра закончена! 74 00:03:57,630 --> 00:04:00,950 Вам это нравится? Я изменил то, как я бросил подачу. 75 00:04:01,610 --> 00:04:03,640 Теперь тебе конец. 76 00:04:09,770 --> 00:04:10,980 Огонь! 77 00:04:14,470 --> 00:04:19,290 Как я уже сказал... Как обстоят дела с увольнением этих вещи помогут тебе? 78 00:04:21,240 --> 00:04:26,370 Все эти крики... Какая тебе от этого польза?! 79 00:04:36,000 --> 00:04:39,060 Ох, бедняжки... 80 00:04:42,920 --> 00:04:43,770 Хм? 81 00:04:45,510 --> 00:04:46,480 Что это такое? 82 00:04:47,220 --> 00:04:49,380 Мои Титаны пали... 83 00:05:03,360 --> 00:05:04,370 А? 84 00:05:04,900 --> 00:05:07,360 Мне нужно присматривать за одним солдатом? 85 00:05:07,530 --> 00:05:10,100 Да. Капитан Леви опасен. 86 00:05:11,410 --> 00:05:13,100 Это Леви? 87 00:05:14,750 --> 00:05:15,890 Мой затылок! 88 00:05:18,330 --> 00:05:19,210 Что за...? 89 00:05:19,750 --> 00:05:21,100 Я ничего не вижу! 90 00:05:22,420 --> 00:05:24,100 Он выколол мне глаза? 91 00:05:25,970 --> 00:05:27,040 Мои ноги! 92 00:05:28,800 --> 00:05:32,040 Что случилось со всем тем весельем, которое ты получал?! 93 00:05:34,020 --> 00:05:35,460 Тск! Я затвердею! 94 00:05:35,980 --> 00:05:37,300 Черт, я не успею! 95 00:05:37,390 --> 00:05:39,790 Давай, попробуем получить от этого удовольствие! 96 00:06:02,500 --> 00:06:06,420 Если после трансформации ваш кузов сильно поврежден, 97 00:06:06,510 --> 00:06:09,260 это слишком занято лечением, чтобы позволить тебе трансформироваться. 98 00:06:09,550 --> 00:06:11,190 Не так ли? 99 00:06:14,060 --> 00:06:16,060 Эй, ответь мне. 100 00:06:16,230 --> 00:06:18,050 Изучите некоторые манеры. 101 00:06:19,900 --> 00:06:21,930 Я пока не могу его убить... 102 00:06:22,520 --> 00:06:25,520 Неужели там еще никто не жив? 103 00:06:26,240 --> 00:06:32,430 Если они есть, даже на грани смерти, эта инъекция сделает их Титанами. 104 00:06:33,030 --> 00:06:37,450 Мы можем заставить их съесть этого парня и украсть силу Звероподобного Титана. 105 00:06:38,000 --> 00:06:39,770 Кто-то, только один... 106 00:06:40,500 --> 00:06:42,320 ...Я могу вернуть к жизни. 107 00:06:58,050 --> 00:06:59,250 Эй... 108 00:06:59,390 --> 00:07:01,250 Куда ты идешь? Стоп... 109 00:07:02,650 --> 00:07:05,840 Все вы! Иди убей его! 110 00:07:13,030 --> 00:07:16,570 Это больно! Ты сделал это, Леви! 111 00:07:16,660 --> 00:07:17,930 Это больно! 112 00:07:18,540 --> 00:07:21,290 Но ваше оружие должно быть израсходовано. 113 00:07:21,500 --> 00:07:23,740 Благодаря этому вы все будете уничтожены! 114 00:07:23,830 --> 00:07:27,390 Это могло быть близко, но победа за нами! 115 00:07:27,800 --> 00:07:28,870 Подожди... 116 00:07:29,670 --> 00:07:31,800 Я дал ему обещание... 117 00:07:33,180 --> 00:07:35,610 ...что я убью тебя несмотря ни на что. 118 00:07:36,900 --> 00:07:38,590 Я обещал! 119 00:07:47,600 --> 00:07:51,810 Почему... я... жив? 120 00:07:52,490 --> 00:07:53,720 Остальные... 121 00:07:56,700 --> 00:07:57,760 Эй! 122 00:07:58,720 --> 00:08:01,120 Кто-нибудь еще жив?! 123 00:08:06,380 --> 00:08:07,560 Этот ублюдок... 124 00:08:08,090 --> 00:08:10,130 Подумать только, он серьезно жив... 125 00:08:11,130 --> 00:08:13,170 Почему он просто не останется мертвым? 126 00:08:14,130 --> 00:08:17,760 Что, черт возьми, нам делать... против чего-то подобного?! 127 00:08:19,640 --> 00:08:21,140 Привет, Армин... 128 00:08:21,560 --> 00:08:24,850 Я думаю, что Эрен сбежит это лучшее, что мы можем сделать. 129 00:08:25,440 --> 00:08:26,720 Он тоньше... 130 00:08:27,160 --> 00:08:28,180 А? 131 00:08:28,270 --> 00:08:32,030 Колоссальный Титан стал немного тоньше. 132 00:08:33,990 --> 00:08:35,760 Все именно так, как сказала Ханджи! 133 00:08:36,070 --> 00:08:39,190 Колоссальный Титан слаб в битве на истощение! 134 00:08:40,540 --> 00:08:42,660 Помните эксперименты Эрена! 135 00:08:43,750 --> 00:08:46,120 Он мог трансформироваться только три раза. 136 00:08:46,580 --> 00:08:51,860 Если это так для 15-метрового Титана, 60-метровый может оказаться менее эффективным! 137 00:08:52,510 --> 00:08:54,310 И еще его паровая атака! 138 00:08:54,720 --> 00:09:00,450 Могу поспорить, он потребляет все, кроме его скелет, производящий этот пар! 139 00:09:01,470 --> 00:09:02,970 Так что ты говоришь? 140 00:09:03,060 --> 00:09:04,190 Армин... 141 00:09:04,690 --> 00:09:06,060 У меня есть план. 142 00:09:06,440 --> 00:09:08,540 Вам всем нужно отвлечь Райнера. 143 00:09:08,900 --> 00:09:11,690 Мы с Эреном сами победим Бертольдта. 144 00:09:14,240 --> 00:09:17,300 Мы оба можем победить, и я собираюсь это доказать. 145 00:09:19,450 --> 00:09:23,080 Все в порядке. Оставьте Райнера остальным из нас. 146 00:09:24,660 --> 00:09:26,420 Прошло достаточно много времени, дурачок. 147 00:09:27,000 --> 00:09:29,210 Я правда думал, что нам конец. 148 00:09:35,420 --> 00:09:40,470 Я не знаю почему, но когда это произойдет вернуть свободу... 149 00:09:43,180 --> 00:09:45,090 ...сила течет сквозь меня. 150 00:09:54,350 --> 00:09:57,850 Если этот план пройдет успешно, я... 151 00:09:58,280 --> 00:10:00,310 ...Мне не удастся посмотреть на море... 152 00:10:03,290 --> 00:10:06,760 По какой-то причине, когда я думаю внешнего мира... 153 00:10:07,290 --> 00:10:09,220 ...мужество течет через меня. 154 00:10:15,960 --> 00:10:17,360 Эрен, просыпайся! 155 00:10:20,340 --> 00:10:22,040 Пойдем смотреть на море! 156 00:10:31,020 --> 00:10:35,860 «Информация доступна для публичного раскрытия» «Внешний мир» «Говорят, что мир, превосходящий наши самые смелые мечты, простирается за пределы стен. В нем есть огненные воды, ледяные земли, песчаные снежные поля и соленое озеро, называемое морем, которое простирается далеко за горизонт. Некоторые вступили в разведывательный полк, чтобы сражаться исключительно потому, что увидеть это - их мечта». 157 00:10:47,540 --> 00:10:50,460 Эрен, это подводит итог моему плану. 158 00:10:51,540 --> 00:10:56,620 Пока мы правильно его выполняем и суметь обмануть Бертольдта, 159 00:10:57,460 --> 00:11:00,820 эта битва... наша. 160 00:11:02,470 --> 00:11:06,850 Понятно?! Мы должны верить, что Эрен и Армин справится с Бертольдтом! 161 00:11:07,060 --> 00:11:10,810 Нам просто нужно сохранить Райнера подальше от них, если сможем! 162 00:11:11,350 --> 00:11:13,960 Давайте держать его занятым на безопасном расстоянии! 163 00:11:14,060 --> 00:11:15,210 Роджер! 164 00:11:22,690 --> 00:11:23,900 Он проигнорировал нас?! 165 00:11:23,990 --> 00:11:27,100 Этот придурок! Он переключает свое внимание на Эрена? 166 00:11:28,160 --> 00:11:29,550 Нам просто придется его убить! 167 00:11:29,750 --> 00:11:30,850 Микаса! 168 00:11:51,420 --> 00:11:52,430 Привет! 169 00:11:52,520 --> 00:11:56,690 Если мы не сможем привлечь внимание Райнера, мы должны прикончить его прямо здесь! 170 00:11:56,900 --> 00:11:59,400 Мы должны защитить Эрена и Армина! 171 00:12:00,900 --> 00:12:02,260 Да, я знаю... 172 00:12:02,740 --> 00:12:04,640 У нас осталось всего три Громовых Копья! 173 00:12:04,910 --> 00:12:06,400 Дерьмо! Но... 174 00:12:06,490 --> 00:12:08,110 В любом случае мы должны попытаться! 175 00:12:08,200 --> 00:12:11,270 «Потому что, если мы не будем сражаться, мы не сможем победить!» 176 00:12:12,770 --> 00:12:15,660 Что это было? Что меня нашло? 177 00:12:16,630 --> 00:12:18,700 Один-единственный удар разбил мне колено... 178 00:12:19,880 --> 00:12:22,010 Я мало что могу вспомнить с тех пор... 179 00:12:23,170 --> 00:12:25,340 Я сдуваю всю эту территорию. 180 00:12:25,680 --> 00:12:29,890 Если можешь, ляг со своим Тело Титана обращено вверх. 181 00:12:30,640 --> 00:12:31,890 Бертольдт... 182 00:12:32,480 --> 00:12:35,330 Что, черт возьми, со мной случилось? 183 00:12:35,850 --> 00:12:40,020 Я не знаю, что происходит... и сил у меня не так уж и много. 184 00:12:40,110 --> 00:12:43,150 Но... я знаю, что Эрен там. 185 00:12:43,780 --> 00:12:48,660 И пока мы захватим Эрена, это все равно должно означать, что мы победим. 186 00:12:49,660 --> 00:12:51,340 Не так ли, Бертольдт? 187 00:12:51,910 --> 00:12:56,290 Я быстро разберусь с этими болванами... и прибегу поддержать тебя. 188 00:12:57,130 --> 00:13:00,380 Райнер должен встретиться лицом к лицу с четырьмя кто пошел этим путем. 189 00:13:00,840 --> 00:13:06,200 Странно... Только Эрен и эти ребята. в 104-м взрыв пережил? 190 00:13:07,640 --> 00:13:11,220 Если быть совершенно честным, Я надеялся всех взорвать. 191 00:13:12,140 --> 00:13:15,710 Но я привык к такого рода испытаниям, Армин... 192 00:13:16,150 --> 00:13:19,880 Какой смысл будить Эрена? когда он весь такой избитый? 193 00:13:20,720 --> 00:13:22,280 Я хочу, чтобы ты показал мне. 194 00:13:22,820 --> 00:13:26,170 Что ты оставишь после себя в твои последние минуты? 195 00:13:27,990 --> 00:13:30,450 Я знаю, что это план, который я придумал сам, 196 00:13:30,830 --> 00:13:35,750 но его успех во многом зависит от как долго я смогу продержаться. 197 00:13:37,420 --> 00:13:40,010 Армин, не говори мне, что ты... 198 00:13:40,750 --> 00:13:45,040 Эрен... Прости, но я не могу умереть пока я не посмотрю на море. 199 00:13:45,510 --> 00:13:48,840 Так что мне придется прекратить это прежде чем оно выйдет из-под контроля. 200 00:13:49,390 --> 00:13:50,970 Остальное зависит от вас. 201 00:13:51,180 --> 00:13:55,210 Т-знаешь, потому что я просто не герой. 202 00:13:55,810 --> 00:13:58,270 Нет... Ты ошибаешься... 203 00:13:58,810 --> 00:14:00,770 Армин, которого я знаю, это... 204 00:14:01,190 --> 00:14:03,650 Эрен... Ты должен знать. 205 00:14:04,060 --> 00:14:06,790 Мы обещали пойти на море вместе, да? 206 00:14:07,450 --> 00:14:09,950 Я когда-нибудь лгал тебе в своей жизни? 207 00:14:14,580 --> 00:14:18,290 Поэтому, что бы ни случилось, придерживайся моего плана до конца! 208 00:14:33,310 --> 00:14:35,110 Ч-черт... 209 00:14:42,980 --> 00:14:44,300 Эрен! 210 00:14:44,730 --> 00:14:47,860 Я знал это... Эта битва уже выиграна. 211 00:14:48,490 --> 00:14:53,990 Вероятно, у него тяжелое сотрясение мозга и даже не может стоять самостоятельно. 212 00:14:55,240 --> 00:14:56,860 Хватит этого... 213 00:14:57,250 --> 00:14:58,880 Давайте покончим с этим! 214 00:15:11,930 --> 00:15:13,030 Армин... 215 00:15:13,760 --> 00:15:15,950 Всю дорогу до самого конца... 216 00:15:16,680 --> 00:15:18,250 ...ты хорошо сражался. 217 00:15:22,310 --> 00:15:24,660 Эрен! Армин! 218 00:15:25,860 --> 00:15:28,520 Нет... Мы предоставили это им... 219 00:15:28,610 --> 00:15:30,560 Мы собираемся убить Райнера. 220 00:15:30,740 --> 00:15:35,370 Если есть способ избавиться от Райнера с тремя Громовыми Копьями, вот и все. 221 00:15:36,120 --> 00:15:38,900 Мы поругаемся с ним пока он еще не может двигаться. 222 00:15:39,250 --> 00:15:43,580 В любом случае, этот бой идет, на этом все и заканчивается. 223 00:15:45,540 --> 00:15:46,790 Давай. 224 00:15:52,180 --> 00:15:56,680 Райнер! 225 00:15:57,510 --> 00:15:59,320 Сначала я выступаю в качестве приманки. 226 00:16:01,690 --> 00:16:04,940 Конни и Саша последуют за нами. с двумя Громовыми Копьями... 227 00:16:05,770 --> 00:16:08,990 ..и цельтесь в челюсть Райнера с обеих сторон! 228 00:16:15,320 --> 00:16:16,410 Саша! 229 00:16:16,700 --> 00:16:17,830 Жан! 230 00:16:19,790 --> 00:16:21,390 Один из них промахнулся... 231 00:16:23,000 --> 00:16:26,460 Если мы оторвем ему челюсть, Рот Райнера должен открыться! 232 00:16:26,710 --> 00:16:31,460 Микаса может использовать последнее Громовое Копье. ударить его по затылку через рот! 233 00:16:32,680 --> 00:16:34,150 Рот у него не открыт... 234 00:16:34,550 --> 00:16:37,160 Несмотря на это, я должен это сделать! 235 00:16:41,230 --> 00:16:42,510 Почему? 236 00:16:42,810 --> 00:16:44,510 Я не могу отбросить Армина... 237 00:16:45,190 --> 00:16:47,290 Почему его якорь не ослабнет? 238 00:16:47,770 --> 00:16:50,290 Он даже не должен иметь возможности приблизиться! 239 00:16:51,900 --> 00:16:53,240 Я знал это... 240 00:16:53,570 --> 00:16:55,570 Его кости не съедаются! 241 00:16:55,950 --> 00:16:58,650 Якоря остаются на месте, если они не в мышцах! 242 00:16:58,740 --> 00:17:04,160 Но самое главное, он не может двигаться. его тело, пока он испускает пар! 243 00:17:04,620 --> 00:17:08,210 Но, Армин... Ты вот так уходишь? 244 00:17:08,840 --> 00:17:12,180 Во всей твоей мудрости лучший план ты мог бы придумать... 245 00:17:12,720 --> 00:17:16,370 ...должен был вот так сгореть до смерти? 246 00:17:17,260 --> 00:17:20,470 Я не могу дышать! Я должен отпустить... 247 00:17:20,850 --> 00:17:22,560 Нет! Еще нет! 248 00:17:23,060 --> 00:17:25,020 Этого недостаточно! 249 00:17:25,390 --> 00:17:28,260 Мне нужно выиграть больше времени! 250 00:17:29,360 --> 00:17:32,200 Чего он пытается достичь? Диверсия? 251 00:17:32,690 --> 00:17:35,330 Но Эрен там все еще избит до полусмерти. 252 00:17:35,950 --> 00:17:38,870 Микаса и они имеют свои руки заняты Райнером. 253 00:17:39,950 --> 00:17:42,010 Больше ничего в этом нет? 254 00:17:42,450 --> 00:17:44,830 Если для тебя это действительно конец... 255 00:17:45,750 --> 00:17:48,960 Хорошо... Я сделаю это быстро для тебя. 256 00:17:53,730 --> 00:17:54,880 Подожди! 257 00:17:55,510 --> 00:17:56,990 Не отпускай! 258 00:17:57,930 --> 00:17:59,590 Я доверяю это Эрену! 259 00:18:00,350 --> 00:18:03,820 Мои мечты... Моя жизнь... Всё! 260 00:18:04,850 --> 00:18:09,270 Это единственное, что я могу дать! 261 00:18:10,270 --> 00:18:11,350 Я уверен... 262 00:18:12,480 --> 00:18:13,660 ...Эрен будет... 263 00:18:14,650 --> 00:18:17,230 ...достичь... моря...! 264 00:18:19,410 --> 00:18:20,910 Он посмотрит... 265 00:18:22,700 --> 00:18:24,620 ...море для меня! 266 00:18:32,040 --> 00:18:33,990 Микаса! Это слишком рискованно! 267 00:18:34,550 --> 00:18:36,930 Нет, это идеально! 268 00:18:47,390 --> 00:18:48,760 Ханджи! 269 00:18:50,730 --> 00:18:52,850 Теперь твой шанс, Микаса! 270 00:18:57,360 --> 00:18:58,700 Она не может быть... 271 00:18:59,490 --> 00:19:00,740 Райнер! 272 00:19:00,910 --> 00:19:02,140 Публично заявить! 273 00:19:16,670 --> 00:19:18,070 Все кончено... 274 00:19:20,720 --> 00:19:23,550 Дальше Эрен и лошади... 275 00:19:29,270 --> 00:19:30,560 Это... 276 00:19:32,310 --> 00:19:33,640 ...затвердевание? 277 00:19:40,400 --> 00:19:41,590 Попался! 278 00:19:55,710 --> 00:19:57,360 Диверсия?! 279 00:19:58,130 --> 00:20:01,720 Это значит, что Эрен обманывает меня. думать, что он не может пошевелиться... 280 00:20:02,220 --> 00:20:03,890 ...и все Армин тормозит... 281 00:20:04,430 --> 00:20:08,980 ...просто хотел выиграть у Эрена достаточно времени сделать копию закаленного Титана! 282 00:20:17,190 --> 00:20:22,070 Они сделали это... чтобы заставить меня задуматься врагов поблизости не было... 283 00:20:22,860 --> 00:20:25,890 Чтобы заставить меня... ослабить бдительность... 284 00:20:53,310 --> 00:20:56,150 Я когда-нибудь лгал тебе в своей жизни? 285 00:20:58,520 --> 00:21:01,850 Черт возьми, я должен был знать... 286 00:21:06,370 --> 00:21:09,180 Эй, почему бы тебе не дать отпор? 287 00:21:09,660 --> 00:21:10,840 Хм? 288 00:21:13,040 --> 00:21:15,350 Они придираются к тебе, потому что ты не даешь сдачи. 289 00:21:15,670 --> 00:21:17,500 Ты согласен проиграть навсегда? 290 00:21:20,170 --> 00:21:22,970 Я... не проигрываю. 291 00:21:23,420 --> 00:21:24,490 Хм? 292 00:21:26,680 --> 00:21:28,680 Потому что я не бегаю. 293 00:21:35,560 --> 00:21:37,720 Эй, как тебя зовут? 294 00:21:37,810 --> 00:21:38,830 Хм? 295 00:21:49,330 --> 00:21:53,060 Я знал... ты был скорее героем... 296 00:21:55,960 --> 00:21:57,770 ...чем кто-либо другой. 297 00:22:10,100 --> 00:22:12,860 {\i1\candH00ffff «Имя любви»....{\i1\c} 298 00:22:21,580 --> 00:22:25,510 {\i1\candH00ffff 299 00:22:21,600 --> 00:22:25,510 ♪ Прощай, мир ♪{\i1\i0\i0} 300 00:22:25,770 --> 00:22:33,280 {\i1\candH00ffff нобите мадживаранай ♪{\c}{\i1\i0} 301 00:22:25,770 --> 00:22:33,280 ♪ Затеняет эту линию вверх не пересекаются ♪{\i1\i0\i0} 302 00:22:35,260 --> 00:22:38,570 {\i1\candH00ffff 303 00:22:35,260 --> 00:22:38,590 ♪ Свет надежды ♪{\i1\i0\i0} 304 00:22:38,690 --> 00:22:46,900 {\i1\candH00ffff ♪{\c}{\i1\i0} 305 00:22:38,690 --> 00:22:46,980 ♪ Я искал сцена, которую я не мог знать ♪{\i1\i0\i0} 306 00:22:48,010 --> 00:22:52,720 {\i1\candH00ffff якусоку кавасо ♪ 307 00:22:48,010 --> 00:22:52,740 ♪ Только одно обещание будет обменян ♪{\i1\i0\i0} 308 00:22:53,850 --> 00:23:00,360 {\i1\candH00ffff ♪{\c}{\i1\i0} 309 00:22:53,850 --> 00:23:00,410 ♪ Мы называем свое имя ♪{\i1\i0\i0} 310 00:23:00,550 --> 00:23:07,070 {\i1\candH00ffff йорокоби вакачиатта ♪{\c}{\i1\i0} 311 00:23:00,560 --> 00:23:07,060 ♪ Мы делимся только своим счастьем ♪{\i1\i0\i0} 312 00:23:07,150 --> 00:23:13,460 {\i1\candH00ffff котоба де ташикамете ♪{\c}{\i1\i0} 313 00:23:07,150 --> 00:23:13,460 ♪ Только убедитесь, что своими словами ♪{\i1\i0\i0} 314 00:23:13,550 --> 00:23:20,760 {\i1\candH00ffff 315 00:23:13,550 --> 00:23:20,750 ♪ Мы принимаем нашу единственную боль ♪{\i1\i0\i0} 316 00:23:20,840 --> 00:23:27,150 {\i1\candH00ffff мирай де аэру нара ♪{\c}{\i1\i0} 317 00:23:20,840 --> 00:23:27,120 ♪ Если ты сможешь встретить будущее где-то в этом мире ♪{\i1\i0\i0} 318 00:23:27,310 --> 00:23:35,020 {\i1\candH00ffff боку-но-кото хонту-но-кото ♪{\c}{\i1\i0} 319 00:23:27,310 --> 00:23:35,050 ♪ Не забудь рассказать обо мне правду ♪{\i1\i0\i0} 320 00:23:35,310 --> 00:23:38,610 Исправления внесены Шриджанапалой. 321 00:23:40,640 --> 00:23:43,870 Обретя решимость, Эрен и другие побеждают своих врагов. 322 00:23:44,400 --> 00:23:48,430 Однако то, что они потеряли, стоило больше, чем то, что они выиграли. 323 00:23:48,860 --> 00:23:51,560 Одно только отчаяние ошеломило их. 324 00:23:52,480 --> 00:23:54,790 Следующий выпуск: «Полуночное солнце». 325 00:23:52,480 --> 00:23:54,780 «Полуночное солнце»